《三国志》是西晋史学家陈寿所著的纪传体断代史，记载了中国三国时期的历史。其中《吴书》共二十卷，详细记述了孙吴政权的建立、发展及重要人物的生平事迹。本专题提供《吴书》部分章节的原文及现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这段波澜壮阔的历史。
卷四十六·吴书一·孙破虏讨逆传第一
孙坚字文台，吴郡富春人，盖孙武之后也。少为县吏，年十七，与父共载船至钱唐，会海贼胡玉等劫掠商旅，方于岸上分赃，行旅皆住，船不敢进。坚谓父曰：“此贼可击，请讨之。”父曰：“非尔所图也。”坚行船傍岸，以手东西指麾，若分部军兵以罗遮贼状。贼望见，以为官兵捕之，即委财物散走。坚追，斩得一级以还。父大惊。由是显闻。
孙坚，字文台，是吴郡富春人，据说是孙武的后裔。年轻时担任县吏，十七岁那年，他与父亲一同乘船前往钱唐，恰逢海盗胡玉等人抢劫商旅，正在岸上分赃，过往的行人都停了下来，船只也不敢前进。孙坚对他父亲说：“这些贼人可以攻击，请让我去讨伐他们。”他父亲说：“这不是你该管的事。”孙坚把船靠向岸边，用手向东西方向指挥，好像在部署官兵包围贼人。海盗们远远望见，以为是官兵来抓捕他们，立刻丢下财物四散逃跑。孙坚追上去，斩杀一人返回。他父亲大为吃惊。孙坚因此名声大振。
卷四十七·吴书二·吴主传第二
孙权字仲谋。兄策既定诸郡，时权年十五，以为阳羡长。郡察孝廉，州举茂才。建安四年，从策征庐江太守刘勋。勋破，进讨黄祖于沙羡。五年，策薨，以事授权，权哭未及息。时策虽有丹杨、会稽、吴郡、豫章、庐陵，然深险之地犹未尽从，流寓之士，皆以安危去就为意，未有君臣之固。
孙权，字仲谋。他的兄长孙策平定了各个郡县时，孙权年仅十五岁，被任命为阳羡县令。郡里推举他为孝廉，州里举荐他为茂才。建安四年，他跟随孙策征讨庐江太守刘勋。刘勋被击败后，又进军沙羡讨伐黄祖。建安五年，孙策去世，将事务交给孙权，孙权悲痛哭泣尚未停止。当时孙策虽然拥有丹杨、会稽、吴郡、豫章、庐陵等地，但一些险要偏远的地方还未完全归附，外来的人士也都根据安危形势决定去留，君臣之间的关系尚未稳固。
卷五十四·吴书九·周瑜鲁肃吕蒙传第九
周瑜字公瑾，庐江舒人也。少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：“曲有误，周郎顾。”
周瑜，字公瑾，是庐江舒县人。他年轻时精通音乐，即使饮酒三杯之后，只要有曲调演奏错误，周瑜必定能察觉，察觉后必定会回头看，所以当时的人们传唱道：“曲有误，周郎顾。”