前言
《三国志》是西晋史学家陈寿所著的纪传体国别史，记载了中国三国时期的历史。本书与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称"前四史"。本专题选取《三国志》中的经典篇章，提供原文与白话文对照翻译，帮助读者更好地理解三国历史与文言文之美。
诸葛亮传（节选）
诸葛亮字孔明，琅邪阳都人也。汉司隶校尉诸葛丰后也。父圭，字君贡，汉末为太山都丞。亮早孤，从父玄为袁术所署豫章太守，玄将亮及亮弟均之官。会汉朝更选朱皓代玄。玄素与荆州牧刘表有旧，往依之。玄卒，亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。
诸葛亮，字孔明，是琅邪郡阳都县人，汉朝司隶校尉诸葛丰的后代。父亲诸葛圭，字君贡，东汉末年担任太山郡都丞。诸葛亮少年丧父，叔父诸葛玄被袁术任命为豫章郡太守，诸葛玄带着诸葛亮和他的弟弟诸葛均赴任。适逢朝廷另派朱皓接替诸葛玄的职位。诸葛玄平常与荆州牧刘表有交情，便前去依附他。诸葛玄去世后，诸葛亮亲自在田地里耕种，喜欢吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己比作管仲、乐毅，当时的人却并不认可他。
关羽传（节选）
关羽字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。
关羽，字云长，本字长生，是河东郡解县人。因犯法逃亡到涿郡。刘备在家乡聚集部众时，关羽和张飞为他抵御外侮。刘备担任平原相时，任命关羽、张飞为别部司马，分别统领部队。刘备与他们二人同床而睡，情谊如同兄弟。但在大庭广众之中，他们整天侍立在刘备身边，跟随刘备四处奔走，不避艰难险阻。
曹操传（节选）
太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也。惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰："天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！"
太祖武皇帝是沛国谯县人，姓曹，名操，字孟德，是汉朝相国曹参的后代。太祖年少时聪明机警，富有权谋智术，但任性好侠，行为放荡，不专心于学业和生计，所以当时的人并不认为他有什么奇特之处。只有梁国的桥玄、南阳的何颙认为他不寻常。桥玄对太祖说："天下将要大乱，不是经世之才不能拯救，能安定天下的人，大概就是您吧！"